La matrícula de tributos. Edición facsimilar

La Matrícula de Tributos

Presentación

La Matrícula de Tributos fue elaborada en México-Tenochtitlan para llevar cuenta precisa de los tributos que las provincias o señoríos sujetos debían entregar en tiempos determinados. Conocer la variedad y riqueza de los tributos provenientes de tantas provincias permitirá acercarse por un camino seguro a lo que fueron la grandeza y suntuosidad de México-Tenochtitlan. El códice que aquí se reproduce es fuente muy rica para el conocimiento de la escritura glífica prehispánica, en particular la toponímica, es decir, la de los nombres de lugar. La Matrícula de Tributos apareció en agosto de 2003 en nuestra Edición Especial núm. 14. Presentamos aquí una edición completamente nueva, si bien basada en muy buena parte en la información aparecida en ese especial, elaborado por María Teresa Sepúlveda; incluimos, asimismo, los textos de Miguel León-Portilla y Víctor M. Castillo. Es esta una edición distinta en lo que se refiere a la disposición gráfica de la información, cuyo propósito es dar al lector no especializado los elementos necesarios para identificar los distintos componentes de cada lámina. Una adición que vale la pena destacar es la de los mapas que acompañan a cada una. Cabe mencionar que, a la fecha, si bien la gran mayoría de lugares han sido relacionados con localidades actuales, aún faltan muchas. Para esta edición, con la ayuda de la cartografía digital y publicaciones posteriores, hemos incrementado el número de localidades identificadas. Se incluye también un cuadro con los sitios por estado. Lo que el lector tiene entre sus manos es la información mínima necesaria para acercarse al contenido de la Matrícula, un manuscrito de enorme riqueza y clave para entender variados aspectos de las estructuras políticas y económicas del México prehispánico.

Advertencia a esta edición

Desde que nuestro querido maestro Alfredo López Austin hizo la sugerencia de publicar facsímiles de códices mesoamericanos, a la fecha hemos publicado siete de ellos, varios de los cuales se encuentran agotados o cerca de estarlo. Es el caso de la Matrícula de Tributos, aparecida en agosto de 2003 en nuestra Edición Especial núm. 14. Presentamos aquí una edición completamente nueva, si bien basada en muy buena parte en la información aparecida en ese especial.

Historia de la Matrícula de Tributos

Víctor M. Castillo

Se encuentra depositada en la Biblioteca Nacional de Antropología e Historia, Ciudad de México. Ahora se conservan 16 hojas de papel de amate de 29 x 42 cm, aproximadamente, pintadas todas de color por ambas caras, aunque algunas de ellas están muy deterioradas. De las muchas glosas que contiene, la mayoría fueron escritas en lengua náhuatl durante el siglo xvi para hacer legibles tanto los signos relativos a la calidad, cantidad y periodicidad de entrega de los objetos dibujados como, eventualmente, los nombres de lugar. Las glosas en español fueron inscritas posteriormente y traducen a veces lo escrito en náhuatl o agregan en otras algunos datos que no siempre coinciden con los de la pintura original.

La Matrícula de Tributos

Miguel León-Portilla

El libro que aquí se reproduce pertenece a un género relacionado con la administración pública, el de los tequiámatl, “papeles o registros de tributos”. Aunque su contenido es fundamentalmente de carácter económico, la riqueza de sus connotaciones va más allá y aporta una suma impresionante de noticias que conciernen a las formas de vida de los pueblos mesoamericanos. Esto confiere a este códice un considerable interés para el conocimiento de la cultura que floreció en México antes de que se diera el encuentro con los hombres de Castilla.

Los tributos a la Triple Alianza

Provincias tributarias de la Triple Alianza

Medidas, numerales y unidades para tributación

Cómo leer esta edición

Lámina 1

Lámina 2

Lámina 3

Lámina 4

Lámina 5

Lámina 6

Lámina 7

Lámina 8

Lámina 9

Lámina 10

Lámina 11

Lámina 12

Lámina 13

Lámina 14

Lámina 15

Lámina 16

Lámina 17

Lámina 18

Lámina 19

Lámina 20

Lámina 21

Lámina 22

Lámina 23

Lámina 24

Lámina 25

Lámina 26

Lámina 27

Lámina 28

Lámina 29

Lámina 30

Lámina 31

Lámina 32

Apéndice. Láminas perdidas de la Matrícula de Tributos y sus correspondientes del Códice Mendocino

Pueblos tributarios de la Triple Alianza